15 mars 2013 : les dalles sont terminées

La dalle du garage a été coulée.

Maintenant c'est au tour du charpentier de travailler. La fabrication des murs en ossature bois et de la charpente devrait commencer la semaine prochaine et la pose est prévue dans 15 jours pour la 1ère semaine d'avril.On a trop hâte de voir les murs arriver...

Sinon les fenêtres triple vitrage sont commandées (Uw=1.1 W/m²K). Le coefficient n'est pas au niveau des meilleurs fenêtres du marché mais bon c'est le meilleur rapport qualité/prix qu'on ait trouvé. Elles seront en PVC sauf les 2 baies vitrées qui seront en aluminium, avec le même coefficient.

Das Fundament der Garage ist nun auch endlich fertig.

Zeit heute (19.03.13) ist der Dachdecker dabei in seiner Werkstatt/Halle unser Haus zusammen zubauen, zu mindestens die Wände, die dann in 14Tagen bei uns auf dem Grundstück zusammengesetzt werden.

Letzte Woche haben wir unsere Fenster bestellt (3-fach Verglasung, PVC). Romain hätte gerne alle Fenster in Aluminum gehabt, aber leider werden diese erst im Juli fabriziert mit den Uw-Wert den wir wollten. Aber egal, so ist das nun mal und mit den Fenstern sind wir nun auch zufrieden.

8 mars 2013 : une dalle et une piscine...

La dalle de la partie habitation est coulée. Pas d'isolant sous cette dalle car on soufflera 14cm de mousse de polyuréthane lorsque la maison sera hors d'eau hors d'air et on posera une chape par dessus En revanche, dans la partie garage/buanderie, 100mm de polystyrene seront posés avant le coulage de la dalle.

Une grosse averse en fin d'après-midi a transformé la dalle en piscine... le séchage sera un peu plus long...

Das Fundament von Küche und Wohnstube ist gegossen. Auf dieser Seite ist noch keine Isolierung integriert. Sobald das Haus steht wird dieser Teil mit 14cm Polyurethanschaum unter dem Estrich isoliert. Was die Garage angeht: Der Boden der Garge wird erst mit 100mm Polysterene isoliert und dann wird das Fundament gegossen. 

Nachdem es geschüttet hat wie aus Eimern hat sich unser Wohnbereich in eine Schwimmbecken verwandelt und braucht nun einen Moment zum trocknen.

6 mars 2013 : les travaux de la dalle continuent / Grundplatte nimmt Form an

Les longrines sont coulées, les tuyaux d'évacuation des eaux usées et celui pour l'arrivée d'air du poêle sont posés.

Fundament/Längsschwelle ist gegossen und die Abwasserleitungen und Lufteinzug für Granulatofen sind verlegt

4-5 mars 2013 : ça commence à pousser.../ Es geht voran

Pour ceux qui s'y connaissent, le coffrage des longrines est posé...

Leider kann ich nicht übersetzen was Romain geschrieben hat. Aber ihr seht ja selber was da so alles bei uns passiert :-)

28 février 2013 : début du chantier / Baubeginn

Quelle surprise... Les travaux de terrassement ont commencé. On n'était pas au courant!

Welch Überraschung... Die Bauarbeiten haben begonnen ohne das wir es wussten!