6 juin 2013 : le grand rush sur le chantier !

Tonton Jacky et mon Papa ont débarqué mercredi 5 juin au soir pour venir abattre la haie de thuyas le lendemain. (A droite : une vieille photo pour illustrer). Elle n'a pas été taillée depuis bien longtemps, du coup elle mesure plus de 5m de haut, 3m de large et ce sur 15m de long. Rapide calcul, c'est 45m² d'emprise sur un terrain de 290m². Conclusion : on l'arrache !

Onkel Jacky und Romain sein Vater sind am Mittwochabend zu uns gekommen um am Donnerstag Hecke klein zu machen. Sie war 5m hoch, 3m lang. Sie hatte eine Gesamtlänge von 15m, was auf einer Fläche von 290m² insgesamt 45m² ausmacht.

Le 6 juin, on arrive sur le chantier vers 8h45 et là surprise, il ne reste qu'un thuya....que la pelleteuse est entrain d'arracher... Il était prévu qu'on l'abatte et que la pelleteuse désouche mais l'ouvrier en avait marre d'attendre et il a donc décidé de taper dedans... en arrachant au passage le grillage...

Sie Männergruppe kommt motiviert und mit laufenden Sägen 8h45 am Haus an und siehe da: der Bagger hat sie schon alle weggemacht! Eigentlich wollte er nur die Wurzeln rausmachen, allerdings war das nur eigentlich der Fall. Schliesslich ging es ihm nicht schnell genug und somit hat er gar nicht erst gewartet.

Après cette surprise matinale, on s'est quand même occupé de découper les arbres en petits morceaux : voici le résultat d'une matinée de travail. Tonton à la tronçonneuse, Papa et moi même au déblayage pour faire de beaux tas!  Allerdings mussten die Bäume ja noch klein geschnitten werden, was die Männer dann bei Sonnenschein den ganzen Vormittag beschäftigt hat.

Pendant ce temps là, le camion décharge les cailloux pour le parking et la pelleteuse les met en place ainsi que la terre végétale. In der Zwischenzeit ging es natürlich auch bei uns vorm Haus weiter und der Kies wurde geliefert für Einfahrt, Terrasse und Gartenwege.

Voici le résultat à la fin de la journée! ça fait bien vide désormais et la maison paraît énorme! Am Ende des Tages ist dann alles ordentlich und sauber.