23 août 2013: salle de bain

ENDLICH wir sind fertig mit allen grossen Arbeiten. Malerarbeiten: fertig, fliesen: fast fertig, Laminat legen: fertig. Wir habe heute unser Bad soweit fertig gemacht. Es muss nur noch verfugt werden und 2 Fliesen angebracht werden, wo dahinter unsere Schrauben der Wannenverkleidung versteckt sind, die es ermöglichen die Verkleidung abzunehmen.

Nous avons terminé les travaux les plus importants. La peinture est terminée, la faïence est presque terminée et la pose du stratifié est fini. Il manque seulement les joints dans la salle de bain et il faute qu'on fixe encore 2 faïences qui nous permettent d'enlever l'habillage de la baignoire.

WC, Flur und Treppenaufgang / WC, couloir en bas, cache d'escalier

Bad: noch ist unsere Wannenverkleidung nicht gefliest.

Salle de bain: notre habillage de la baignoire sans faïence.

WC: Laminat ist endlich verlegt.

Le stratifié est finalement posé au WC salle de bain.

So sieht man nach 3 Wochen non stop Arbeit aus und wenn man als Dämmung Korkboden ausgelegt hat.

Après 3 semaines des travaux et du liège en tant que sous-couche

21/22 Août 2013: faïence

1 1/2 Tage haben wir dann doch benötigt um im Badezimmer 2 Wände zu fliesen. Ich war für Zuschnitte und Handlangerarbeit zuständig und Romain hat sie an die Wandgebracht.

Es ist schon lustig was in unserem Haus so alles aus Deutschland kommt. Unsere Aussenisolierung ist aus Berga, unsere Fliesen sind aus Deutschland und ich bin auch "made in germany" (also denke ich zu mindestens)  :-)

17 au 20 août 2013: les petits travaux commencent

Am Wochenende ging alles etwas langsamer zu, wobei wir genauso lange im Haus waren. Allerdings muss man halt ab und zu mal länger nachdenken und das ein oder ander Problem gibt es nun mal bei jedem. Wenn man zudem noch an einem Sonntag nicht weiterkommt auf Grund von fehlenden Handwerkszeug, dann macht man sich halt an den Aufbau der Küche. Somit sind alle Möbel schon aufgebaut, aber noch lange nicht fertig. Im Moment können wir sie noch nicht an der Wand befestigen, da der Elektriker nicht fertig ist. Türen und Innenleben werden erst angebracht wenn alles befestigt ist.

Voilà tous nos travaux depuis ce week-end. Les petit travaux ont commencé. Vu que nous n'avons pas pu avancer le parquet en bas nous avons commencé à monter les meubles de la cuisine. Par contre nous sommes loin d'avoir terminé. Il faut d'abord que l’électricien finisse son travail avant que nous puissions les fixer au mur et installer les portes et les tiroirs.


Scheuerleisten sind angebracht. Les plinthes sont posées.

Die Hälfte ist geschafft. La moitié est faite

Küchenaufbau. Montage de la cuisine.

HEUTE / AUJOURD'HUI:

Unten ist nun überall Laminat verlegt. En bas la pose du stratifié est terminée.

Flur und Toilette (weiss und grün) haben nun auch endliche ihren ersten Anstrich erhalten.
Couloir en bas et les WC (Blanc et vert) ont finalement eu leur ère couche de peinture.

Leisten sind oben fast überall angebracht. Allerdings haben wir uns verrechnet und müssen Leisten nachbestellen um die letzten Meter verlegen zu können.
Les plinthes de l'étage sont posées par contre nous n'avons pas bien calculé. Résultat : nous n'avons pas pu terminer les derniers mètres.

16 août 2013

 Nachdem ich am morgen unten Dämmung verlegt habe, haben wir auch angefangen Laminat zulegen. Heute Vormittag war ich allerdings allein, denn als würde uns Baustelle nicht reichen, hatten wir auch Probleme in Wohnung. Lange Geschichte seid Montag. Kurzfassung: Bei unsere Wanne ist Abfluss durchgerostet. Es war nur ein kleines Loch aber dieses hat zur Folge das unser Nachbar unter uns nun die Decke neu machen darf. Heute morgen kam dann endlich der Handwerker und hat Loch gefunden und erst einmal zugemacht. Trotzdem sind wir im Haus gut vorangekommen. Küche und Esszimmer sind fertig gelegt und überall liegt Dämmung.

Après avoir poser la sous-couche en bas nous avons pu commencer la pose du parque stratifié. La cuisine et la partie salle à manger sont faites.