14/08/13
Gestern haben wir für Nachschub an Laminat und für Kühlschrank gesorgt, denn heute ist Feiertag in Frankreich. Somit ging es leider etwas langsamer auf Baustelle voran. Allerdings wurde gestern unser Büro fertig und Romain hat alle Klebestreifen vom Maler abgemacht.
Ach ja um es noch einmal deutlicher zu machen, denn selbst meine Eltern und René haben dies am Anfang nicht verstanden: ICH SÄGE MIR SELBER MEIN LAMINAT ZU UND NICHT ROMAIN. Jeder hat seine kleine Baustelle. Ich arbeite mit meiner Stichsäge und Romain mit einem Laminatschneider, den wir von Stefan geliehen bekommen haben.
Hier nous n'avons pas pu avancer tant que ça, car il manquait de la nourriture ainsi que le stratifié pour le bas. Donc le matin nous nous sommes occupés de ça. Par contre nous avons néanmoins réussi à finir le sol dans le bureau.
Vue que ma famille n'a pas toute suite compris que c'est bien moi même qui coupe son stratifié j'en profite pour le préciser à nouveau. Chaque un a son propre chantier avec ses outils. Je travaille avec une scie sauteuse et Romain avec un outil qui coupe le stratifié sans saleté et sans l’utilisation d'une scie.
15/08/13
Heute haben wir oberen Flur und Kinderzimmer geschafft. Ausserdem habe ich unten schon angefangen die Dämmung unten zu verlegen. Es fehlen allerdings noch überall sämtliche Leisten.
Aujourd'hui nous avons fini le sol du couloir en haut et le chambre d'enfant. Par contre il manque encore tous les seuils ainsi que les plinthes. J'ai également commencé à mettre la sous-couche en bas pour pourvoir commencer la pose du stratifié en cuisine et salle à manger.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire