vendredi 12 avril 2013

10 avril 2013 la suite de la charpente

Das Dach nimmt immer mehr Form an. Normalerweise werden nächste Woche schon die ersten Dachziegel gesetzt.

Le toit prend forme. Normalement les premières tuiles seront posées la semaine prochaine.
Ich stehe genau neben unserem Ofen. Der Ofen (Granulatofen) wird links vom Balken installiert, dort wo das Rohr ist. Rechts neben dem Balk befindet sich später die Tür zur Küche. Das Fenster hinter mir ist unsere Küchenfenster. Der Türrahmen ist für die Tür zwischen Küche und Garage.

Anja à côté du futur poêle... le poêle à granulés sera installé devant le tuyau qui est en fait l'arrivée d'air.
Entre les 2 poteaux, il y aura la porte de la cuisine et la fenêtre du fond sera dans la cuisine au-dessus de l'évier. La porte du fond reliera la cuisine au garage.



Anblick von hinten. Von links: Stubenfenster, Küchenfenster, Ausgang Garage/Abstellkammer. Auf dieser Seite von Haus ist Romain sein Fussballfeld geplant. Immerhin 5m x 10m!
Vue de derrière. A gauche la fenêtre de la salle à manger puis la cuisine puis l'entrée dans la buanderie/garage. Devant cette façade, le futur mini Stade Vélodrome (5m x 10m)!



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire