5 avril 2013: Elle est montée, elle est grande, elle est belle ...

So jetzt bin ich endlich mal die Erste! Und Romain wird später schön selber übersetzen.
Cette fois ci c'est moi la première à mettre des nouvelles, donc la traduction de Romain va suivre :-)

Es ist einfach riesig unsere Haus. Ich bin einfach nur vorbei gefahren. Aus Zeitgründen konnte ich nicht anhalten und ich dachte mir nur, mein Gott ist unser Haus hoch! Ich glaube zu den nächsten Photos muss ich fast nichts sagen. Technisch kann ich euch sowie so nichts dazu sagen, aber denke auch das es sich alles von selber erklärt. Nur für alle die noch nicht wissen: es ist ein reines Holzhaus. Die Zimmerei/Dachdecker hat in seiner Halle die Wände zusammen geschnitten und baut diese nun vor Ort zusammen. In den Hohlraum der Wände wird zum gegeben Zeitpunt noch Glasfaserwolle als Isolierung reingepustet und Aussen kommt noch zusätzlich Isolierung, kein Styropor sondern Holzwolle (fûr solche Angaben ist Romain zuständig ). Unter das Dach wird Zellstoffwolle gepustet...

Ich ergänze dann... Holzwolle und Zellstoffwolle sind als Styropor um isolieren aber sie sind besser für Summerkonfort.

 

Die grosse Hecke gehört noch uns, kommt aber weg.

L'entrée du garage et la fenêtre de la salle de bain au dessus à droite

 Ansicht Osten von rechts: Gargae, Küche, Esszimmer und oben Zimmer

La façade Est avec une partie de l'étage. La fenêtre du haut est une des 3 chambres.

Blick auf Tür zwischen Garage und Küche

 Blick auf Eingangstür, rechts davon Toilette und link Stubenfenster

 Ansicht auf Westseite von links: Garage, Toilette, Eingang, Stube und oben Bad
La façade Ouest avec le garage, les toilettes, l'entrée, le salon et au-dessus la salle de bains

 Ansichten auf "unseren" Süden von links: Stube, Esszimmer; oben links unser Schlafzimmer und 3.Zimmer
La façade Sud avec le salon, la salle à manger et au dessus 2 chambres.